Remorso

from by colligere

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

04. REMORSO
Pensamos ter o mesmo sentimento, mas era apenas coincidência.
Vindo de lugares diferentes, nos encontramos e tudo fez sentido.
Hoje, nós falamos sobre aquele tempo. Este tempo em que se dizia "estou certo".
Agora busco perder a vaidade do remorso.
Tudo o que parecia em seu lugar agora está morto.
Eu sei que silenciar nem sempre é igual a morrer.
Mas ficar velho será endurecer? Sacramentar nossos vícios?
Seremos jovens ou fracos mudando o que dissemos?
Seremos jovens ou fracos mantendo o que dissemos ontem?
Parecíamos um corpo coeso. Agora amputados, desproporcionais.
Podemos ter outras motivações, para a mesma coincidência.
E o que existe além do acaso é vontade sobre vontade. Vindo de lugares diferentes.
Como cinco vontades se tornam uma banda. Como nossas vontades se tornaram.
Diferentes opiniões constroem consenso. Paixões distintas pisam o mesmo caminho.

04. REGRET
We thought we had the same feeling, but it was just coincidence.
Coming from different places, we met and everything made sense.
Today, we talk about that time. That time when we used to say ´I´m right´
Now I try losing the vanity of regret.
Everything that seemed to fit now is dead.
I know that to be silent not always equals death.
But growing old means getting harder? To sacralize our vices?
Will we be young or weak changing what we said?
Will we be young or weak repeating what was said before?
We seemed a complete body. Now, amputees, unbalanced.
Can we have other motivations for the same coincidence.
And what exist beyond chance is will over will. Coming from different places.
As five wills turn into one band. As our wills have.
Different opinions create consensus. Distinct passions tread the same path.

credits

from Palavra, released July 1, 2007

tags

license

all rights reserved

about

colligere Curitiba, Brazil

O primeiro show do Colligere aconteceu no dia 20 de maio de 2000. O último... ainda não aconteceu.

contact / help

Contact colligere

Streaming and
Download help